SLCapEx  system announcement
by Arbitrage Wise

JT Financial Update 1/31/2008
On our last update, we had set the tentative date of February 1 to begin offering ATM withdrawals again. Unfortunately, our current programmer ran into a snafu with their SL account and was too overwhelmed by real-life work to finish the split between slcapex and slwallet in time. We have also been able to bring in about 1M Linden Dollars and should have an additional 1-2M in one to two weeks.

Hopefully, by then, the split will be complete and we can begin offering withdrawals again. Right now, we’ll set a tentative date for February 8, but this is all contingent upon our programmer finishing the split. Again, we apologize for this delay, and will try to keep you updated with any new information we have.

We are also giving serious consideration into IPO'ing SLWallet to help alleviate the cashflow problem, but the idea is still in the works and we want to open up our ATMs before we do IPO the business.

Traduction rapide de la Note d'Arbitrage Wise
du 31 janvier 2008

Ds notre dernière note, nous avions avancé la date du 1er février pour réouvrir l'ATM aux retraits. Malheureusement  notre programmeur actuel s'est retrouvé imbriqué dans un micmac avec son compte SL et a été débordé de travail en RL.Il n'a pas pu terminer à temps la séparation entre slcapex et sl wallet. Nous avons pu récupérer environ 1 million de L$ et devrions pouvoir libérer 1 à 2 millions L$ d'ici 1 à 2 semaines.

Nous espérons alors que la séparation sera effective et que nous pourrons autoriser à nouveau les retraits. Dans l'état actuel des choses nous proposos le 8 février sous réserve d'un problème imprévu de notre programmateur. Nous nous excusons encore de ce report et essaierons de vous tenir au courant des nouveaux développements.

Nous envisageons sérieusement  d' ouvrir le capital de SLwallet en bourse pour nous aider à faire face  au problème de liquidité. Nous travaillons sur cette possibilité mais, désirons en premier lieu, réouvrir  nos ATMs avant d"entrer en bourse.

JT Financial Update 31.1.2008

In unserem letzten Update haben wir den 1. Februar als provisorisches Datum genannt, an dem es wieder möglich sein sollte, Geld abzuheben. Leider hatte unser Programmierer Probleme mit dem SL account und zuviel Arbeit im RL. Die Trennung von SLCapex und SLWallet ist deshalb noch nicht abgeschlossen. Wir konnten 1 Million Linden Dollars bereitstellen und werden in ein bis zwei Wochen weitere 1-2 Millionen zur Verfügung haben.

Hoffentlich ist bis dann auch die Trennung der Systeme abgeschlossen und wir können die ATMs wieder zum Geld abheben freigeben. Als provisorisches Datum setzen wir den 8. Feruar, aber es hängt davon ab, wann unser Programmierer soweit ist. Wir entschuldigen uns für die Verzögerung, und werden sie informieren, wenn es Neuigkeiten gibt.

Wir überlegen uns auch, für SLWallett ein IPO zu machen, um das cashflow Problem zu verringern. Wie verfolgen diese Möglichkeit weiter, wollen aber zuerst die ATMs wieder eröffnen, bevor wir ein IPO starten.

                          .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.----.-.-.-

Actualizacion de SLcapex 31 de Enero de 2008
Por Arbitrage Wise

En nuestra ultma actualizacion informamos que la fecha de apertura nuevamente de los cajeros (ATM) seria el dia 1° de Febrero.  Lamentablemente nuestor programador actual tuvo un percance con su cuenta de SL y ha estado extremadamente ocupado en su trabajo en RL como para poder concluir la separacion de slcapex a slwallet. Tambien hemos tenido la oprtunidad de traer 1 millon de Lindens y debemos tener de 1 a 2 millones en una semana o dos.
Esperemos que para ese entonces , la separacion sea completada y podamos nuevamente ofrecer retiros de dinero otra vez.  En este momento fijaremos tentativamente una fecha que esta programada para el 8 de Febrero, esto depende de que nuestro programador pueda finalmente terminar la separacion.  Una vez más, pedimos disculpas por este retraso, y trataremos de mantenerlo actualizado con toda la información nueva que tengamos.
También estamos considerando seriamente en IPO'ing SLWallet para ayudar a aliviar el problema de flujo de caja, pero la idea todavía está en obra y lo que queremos es abrir nuestros cajeros automáticos antes de llevar a cabo otro negocio.